Nichts Wahres lässt sich von der Zukunft wissen…
… hat der Schillers Fritz gut gesagt. Wie wahr das im neuen Licht – und im Jahr 2020 – zu sehen ist, sollte nun jeder verstehen.
Dieser etwas dämliche Slogan, der für die Stadt Schweinfurt werben sollte, hing mit den Zukunftsplänen der Harrisfeldwegpresse zusammen.
Zum 150jährigen Todestag des großen (204 cm) Sohnes der Stadt im Jahr 2016 wollte die Harrisfeldwegpresse sich in den Festivitätsrausch einklinken und das Gedicht »Chidher« herausbringen. – So zumindest war der Plan.
Zusammen mit der Uncollected Works Press sollte das Werk von Friedrich Rückert erstellt werden. In einer Auflage von dreizehn Exemplaren mit vier Radierungen von Petr Herel. Dies musste verschoben, sollte aber nicht gänzlich aufgeschoben werden.
Nun, im Jahr 2020 – mit vierjähriger Verzögerung – ist das Werk endlich fertiggestellt. Petr Herel hat fünf Aquatinten in seinem Studio in Melbourne gedruckt.
Die Harrisfeldwegpresse, erledigte den Rest, also den Handsatz und den Druck des zweisprachigen Textes in Schweinfurt, Rückerts Geburtsort (*1788).
Erschienen ist das Werk Anfang 2020 in nun 17 Exemplaren. Das Werk hat allerdings dennoch erst 2022 das Licht der Öffentlichkeit erblickt beziehungsweise umgekehrt, die Welt hat bisher hat das Werk erst Ende 2022 erblickt. Das allseits bekannte Virus hatte die öffentliche Vorstellung verhindert.
Im Friedrich.Rückert.Poetikum geplant für April 2020 — hat sie nun stattgefunden.
Ein halbes Jahr zuvor ist der Künstler Petr Herel verstorben. Die Radierungen in diesem Buch waren seine letzten.
Die Auflage, die sich in Europa befand, ist vergriffen. Diese Seite sollte nun nicht mehr unter »Zukünftiges«, sondern unter »Vergangenes« erscheinen.
In 2016 the 150th anniversary of the death of the poet Friedrich Rückert (1788 -1866), who was born in Schweinfurt, was commemorated. In co-operation with Uncollected Works Press, Melbourne, we planned an edition of Rückert’s poem “Chidher”, English: “Khidr” or Arabic: “al-Khidr” together with four etchings by Petr Herel and an English prose translation. The edition should consist of only 13 copies. This project was postponed ofttimes – to the future.
But now, 2020 we are through. Five aquatint etchings were printed. The rest was done in Germany. The edition of now 17 copies is finalized. BUT nobody ever has seen the book till 2022. The covid-19 pandemia has disabled the public offering.
Now, in late 2022 the book was presented after the death of Petr Herel. He died in April 2022. The etchings in this book were his last ones.
